1 00:00:41,841 --> 00:00:43,877 ¿Qué es esa cicatriz en tu pie? 2 00:00:44,177 --> 00:00:45,178 ¿Te refieres a esto? 3 00:00:45,612 --> 00:00:47,981 Me dieron puntos cuando era niño. 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,316 La tapa de una botella de coca cola es afilada. 5 00:00:50,383 --> 00:00:53,019 Se frotó contra él mientras caía. 6 00:00:53,420 --> 00:00:56,790 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 7 00:00:58,024 --> 00:01:01,094 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 8 00:01:01,361 --> 00:01:03,029 Si fuera mi primer cumpleaños, 9 00:01:03,596 --> 00:01:05,331 Habría sido 1991. 10 00:01:06,032 --> 00:01:07,801 Eunseok desapareció 11 00:01:07,867 --> 00:01:10,603 en agosto de 1992. 12 00:01:10,703 --> 00:01:11,805 Tres años. 13 00:01:12,605 --> 00:01:15,241 Si me lastimé el pie en 1991, 14 00:01:18,344 --> 00:01:19,679 Yo... 15 00:01:21,247 --> 00:01:22,916 no puede ser... 16 00:01:24,484 --> 00:01:25,985 Eunseok Choi. 17 00:01:28,288 --> 00:01:29,322 ¿Eunseok? 18 00:01:30,323 --> 00:01:31,458 ¿Eunseok? 19 00:01:35,161 --> 00:01:36,062 Vamos. 20 00:01:36,663 --> 00:01:38,865 Sí. Vamos. 21 00:01:45,171 --> 00:01:46,072 ¡Basta! 22 00:01:46,773 --> 00:01:49,108 ¿Qué estás haciendo, papá? ¿Quitándolo? 23 00:01:49,175 --> 00:01:50,910 Ya era hora. 24 00:01:51,010 --> 00:01:54,380 Deberías consultar a un médico para eso. 25 00:01:54,447 --> 00:01:57,584 ¿Para esto? Está bien. 26 00:01:58,685 --> 00:02:00,687 Entonces lo haré por ti. 27 00:02:01,488 --> 00:02:02,589 ¿Quieres? 28 00:02:03,890 --> 00:02:06,960 ¿Qué quieres decir? No es necesario que me preguntes eso. 29 00:02:08,228 --> 00:02:11,131 Está hecho. Intenta moverlo para ver si está bien. 30 00:02:12,665 --> 00:02:15,268 -¿Está bien? -Es... 31 00:02:16,302 --> 00:02:17,203 ¡mejor ahora! 32 00:02:17,770 --> 00:02:19,105 ¡Papá! 33 00:02:19,172 --> 00:02:22,175 ¿Por qué me golpeaste la cabeza? Ya sabes que soy inteligente. 34 00:02:22,942 --> 00:02:26,880 Dios mío. Ahora me duele la muñeca derecha. 35 00:02:27,881 --> 00:02:31,918 Debe ser para llevar esto. 36 00:02:32,018 --> 00:02:33,186 ¿Qué es? 37 00:02:36,156 --> 00:02:37,257 ¡Dios mío! 38 00:02:38,758 --> 00:02:42,729 Es un horno para hornear pan en casa. 39 00:02:42,996 --> 00:02:46,099 Papá, ¿tienes esto para mí? 40 00:02:46,165 --> 00:02:50,069 No es muy caro. Te compraré uno mejor la próxima vez. 41 00:02:50,203 --> 00:02:52,705 No, esto es más que suficiente. 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,208 Le pedí a mamá que comprara uno. 43 00:02:55,275 --> 00:02:57,944 pero ella dijo que no había lugar en la cocina. 44 00:02:59,345 --> 00:03:01,281 Le haré sitio. 45 00:03:01,347 --> 00:03:04,951 ¿Por qué? Dijiste que no puedo hornear pan en casa. 46 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 ¿Quién puede detenerte? 47 00:03:07,353 --> 00:03:09,556 Incluso trabajas en una panadería. 48 00:03:11,324 --> 00:03:12,892 ¿Qué le pasa a mamá? 49 00:03:12,959 --> 00:03:15,762 Ella se ha rendido ante ti. 50 00:03:15,828 --> 00:03:18,464 Los padres tienen debilidad para sus hijos. 51 00:03:19,065 --> 00:03:21,034 Vamos. Yo te ayudaré. 52 00:03:23,203 --> 00:03:24,637 Gracias, papá. 53 00:03:26,239 --> 00:03:29,108 No hay necesidad de agradecerme. Realmente no es mucho. 54 00:03:29,642 --> 00:03:31,044 Eso no es todo. 55 00:03:31,377 --> 00:03:33,246 Es por aceptar mi sueño. 56 00:03:33,446 --> 00:03:34,714 Por reconocerlo. 57 00:03:35,415 --> 00:03:36,649 Estoy tan feliz. 58 00:03:48,661 --> 00:03:50,430 ¿Estás cansado de repente? 59 00:03:50,997 --> 00:03:52,332 Estás tan callado. 60 00:03:53,900 --> 00:03:56,269 ¿Te acuerdas de mí cuando era joven? 61 00:03:56,903 --> 00:03:58,037 ¿Cuando? 62 00:03:58,805 --> 00:04:00,573 Como mi primera fiesta de cumpleaños. 63 00:04:00,740 --> 00:04:02,575 ¿Qué agarré en la fiesta? 64 00:04:03,042 --> 00:04:06,312 Olvidé encerrarte en una jaula. 65 00:04:06,446 --> 00:04:09,749 ¿Tu primera fiesta de cumpleaños? Sinceramente, no lo recuerdo. 66 00:04:10,383 --> 00:04:14,020 Tendríamos que crecer juntos o hablar de ello para recordar, 67 00:04:14,387 --> 00:04:17,523 pero después de que desapareciste No pudimos decir tu nombre. 68 00:04:18,491 --> 00:04:22,128 ¿Quizás la voz de ti llamándome? 69 00:04:22,962 --> 00:04:26,199 No estoy seguro si fue en el hospital o en casa, 70 00:04:26,266 --> 00:04:29,402 pero recuerdo haberte visto cuando naciste. Vagamente. 71 00:04:30,403 --> 00:04:31,571 ¿Por qué lo preguntas? 72 00:04:32,472 --> 00:04:37,243 Porque tenías ocho años en ese momento. 73 00:04:38,444 --> 00:04:41,281 Mi primer recuerdo es de cuando tenía seis años. 74 00:04:41,514 --> 00:04:43,049 Primer día de Kindergarten. 75 00:04:50,957 --> 00:04:54,827 Elegiste tu orgullo sobre algo importante otra vez. 76 00:04:56,295 --> 00:04:57,497 ¿Orgullo? 77 00:04:57,563 --> 00:05:00,166 ¿Qué pasaría si Eunseok no llamara a Dogyeong? 78 00:05:01,000 --> 00:05:03,536 ¿Qué pasa si Eunseok no sabe nada sobre arte? 79 00:05:04,237 --> 00:05:08,207 Ella podría haberse quedado allí con un traje polvoriento. 80 00:05:08,307 --> 00:05:11,377 ser humillado por otros. 81 00:05:13,746 --> 00:05:16,416 Mis instintos me dicen que confíe en Eunseok. 82 00:05:17,317 --> 00:05:18,751 Ella es mi hija. 83 00:05:19,719 --> 00:05:21,487 Nuestra reputación depende de ello. 84 00:05:21,921 --> 00:05:25,358 Era nuestro plan protegerla. de chismes y rumores. 85 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 ¿Puedes descubrir quién lo filtró? 86 00:05:30,396 --> 00:05:31,698 Tenemos que averiguarlo. 87 00:05:34,867 --> 00:05:37,403 -Estamos en casa. -Entra. 88 00:05:40,707 --> 00:05:42,842 Pensé que te habías ido temprano. ¿Por qué ahora...? 89 00:05:44,310 --> 00:05:46,846 Eunseok, ¿no te encuentras bien? 90 00:05:47,213 --> 00:05:50,350 Ella debe haber estado muy nerviosa. Incluso perdió el apetito. 91 00:05:50,883 --> 00:05:54,353 Eso es comprensible. Sube las escaleras y descansa un poco. 92 00:05:54,554 --> 00:05:56,989 Puedes cenar cuando tengas hambre. 93 00:05:57,657 --> 00:05:58,524 Bueno. 94 00:05:59,492 --> 00:06:01,494 Voy a subir ahora. 95 00:06:02,095 --> 00:06:02,995 Descansa un poco. 96 00:06:09,102 --> 00:06:11,304 Mamá, ¿qué pasó? 97 00:06:11,537 --> 00:06:13,606 ¿Cómo supieron que encontramos a Eunseok? 98 00:06:14,107 --> 00:06:15,908 Nosotros nos encargaremos de ello. 99 00:06:16,008 --> 00:06:17,543 Tú también deberías descansar. 100 00:06:18,311 --> 00:06:20,313 Hiciste un gran trabajo hoy. 101 00:06:20,847 --> 00:06:22,849 Déjame saber si me necesitas. 102 00:06:23,583 --> 00:06:24,450 Buenas noches. 103 00:06:40,933 --> 00:06:42,135 DAEBANG-DONG MAMÁ 104 00:06:49,842 --> 00:06:50,910 JIAN 105 00:06:57,617 --> 00:06:58,451 APAGADO 106 00:07:00,019 --> 00:07:03,756 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 107 00:07:04,390 --> 00:07:06,759 ¿Por qué mamá apagó su teléfono? 108 00:07:13,232 --> 00:07:14,300 Sra. Min. 109 00:07:14,600 --> 00:07:16,803 ¿Preparamos tu cena? 110 00:07:16,869 --> 00:07:18,871 No, realmente perdí el apetito. 111 00:07:19,705 --> 00:07:21,707 Sólo quiero un poco de agua helada. 112 00:07:21,808 --> 00:07:23,643 -Agua helada, por favor. -Sí, señora. 113 00:07:24,644 --> 00:07:27,146 No bajes, Pídenos que te lo traigamos. 114 00:07:27,713 --> 00:07:30,850 Cuando me encontraste, 115 00:07:31,584 --> 00:07:33,686 ¿Cómo supiste que era yo? 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,557 ¿Le preguntó a mi mamá en Daebang-dong? 117 00:07:38,057 --> 00:07:39,892 Primero nos hicimos una prueba de ADN. 118 00:07:40,359 --> 00:07:42,528 ¿Hiciste una prueba de ADN? 119 00:07:42,595 --> 00:07:44,330 ¿Cómo podríamos no haberlo hecho? 120 00:07:45,198 --> 00:07:47,500 ¿Con qué? No recuerdo haberlo hecho. 121 00:07:47,834 --> 00:07:49,602 Hay una manera para todo. 122 00:07:54,273 --> 00:07:58,044 Dígale al gerente... Vicepresidente Choi que su cena esté lista. 123 00:07:58,144 --> 00:07:58,978 Sí, señora. 124 00:08:01,614 --> 00:08:04,483 -Sacaste el chile rojo, ¿no? -Sí, lo hice. 125 00:08:13,192 --> 00:08:14,627 ¿Crees que... 126 00:08:15,061 --> 00:08:20,132 ¿Podría tontear con esa gente? 127 00:08:21,567 --> 00:08:22,468 Así es. 128 00:08:23,336 --> 00:08:25,471 No podría, no con esta gente. 129 00:08:33,880 --> 00:08:38,251 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 130 00:08:38,518 --> 00:08:41,454 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 131 00:08:41,554 --> 00:08:45,958 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 132 00:09:05,444 --> 00:09:06,412 ¿Qué es esto? 133 00:09:14,053 --> 00:09:16,422 ¿Tuvimos que venir aquí para hablar? 134 00:09:16,756 --> 00:09:18,758 Cómprame café y luego te lo cuento. 135 00:09:27,133 --> 00:09:29,435 Por eso me dijo para traerle café. 136 00:09:30,369 --> 00:09:32,004 Eso fue hace tanto tiempo. 137 00:09:33,039 --> 00:09:35,474 Hyeok debe haber estado muy preocupado. 138 00:09:40,112 --> 00:09:42,014 Ah, claro. Su número. 139 00:09:44,116 --> 00:09:46,118 ¿Qué tengo que hacer? 140 00:09:56,362 --> 00:09:57,930 Perdón por llegar tarde. 141 00:09:58,898 --> 00:10:00,566 ¿Por qué tanto maquillaje? 142 00:10:01,367 --> 00:10:03,669 Es su primer día como vicepresidente, 143 00:10:03,769 --> 00:10:05,271 Lo hice para variar. 144 00:10:06,872 --> 00:10:09,075 Hazlo de nuevo. Pareces vanidoso. 145 00:10:09,809 --> 00:10:10,676 Bueno. 146 00:10:11,444 --> 00:10:13,946 Felicitaciones por su primer día. 147 00:10:15,181 --> 00:10:18,784 No te emociones demasiado por haber sido ascendido antes de lo esperado. 148 00:10:19,552 --> 00:10:21,854 No dejes que tu título te influya. 149 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 Cuando llegues allí, Visite primero al Presidente. 150 00:10:27,093 --> 00:10:28,027 Lo haré. 151 00:10:29,996 --> 00:10:31,297 Y Eunseok, 152 00:10:31,530 --> 00:10:34,300 debes tratarlo como su supervisor en el trabajo. 153 00:10:34,367 --> 00:10:36,035 Sí, lo haré. 154 00:10:37,937 --> 00:10:38,938 Comamos. 155 00:10:41,841 --> 00:10:45,644 Madre, ¿podrías mostrarme fotos mías? cuando viví aquí? 156 00:10:45,745 --> 00:10:46,679 Tengo curiosidad. 157 00:10:47,880 --> 00:10:50,816 No tenemos ni una sola foto tuya. 158 00:10:51,050 --> 00:10:54,353 Tu abuelo los abandonó. así nos olvidaríamos de ti. 159 00:10:56,355 --> 00:10:57,423 Veo. 160 00:10:58,557 --> 00:11:00,559 Te iba a preguntar sobre eso. 161 00:11:00,893 --> 00:11:03,729 Eunseok, ¿trajiste tu álbum de fotos? 162 00:11:04,430 --> 00:11:07,033 Me gustaría ver fotos de tu infancia. 163 00:11:07,633 --> 00:11:11,437 No, no lo hice. No hay un álbum solo mío. 164 00:11:12,171 --> 00:11:14,140 ¿Por qué no? 165 00:11:16,308 --> 00:11:19,879 Cuando partimos hacia Dubai, Dijeron que perdimos todas nuestras fotos. 166 00:11:19,945 --> 00:11:24,483 Entonces hay un álbum familiar. de nuestro tiempo en Dubai. 167 00:11:24,784 --> 00:11:28,521 Había un álbum para Jisu y para mí. 168 00:11:29,121 --> 00:11:33,826 Pero como nos movíamos mucho, 169 00:11:34,126 --> 00:11:36,328 No sabemos cuando lo perdimos. 170 00:11:36,762 --> 00:11:40,866 ¿Tuviste que moverte? ¿Cuándo el negocio del Sr. Seo salió mal? 171 00:11:42,435 --> 00:11:43,335 Sí. 172 00:11:48,040 --> 00:11:50,342 PRESIDENTE MYEONGSU JEONG 173 00:11:52,711 --> 00:11:53,679 Es bueno verte. 174 00:11:55,347 --> 00:11:57,583 Es mi primer día en Haesung Apparel. 175 00:11:58,117 --> 00:11:59,819 Pido su apoyo. 176 00:12:00,152 --> 00:12:04,223 Debería ser yo quien pida ayuda, para poder tomarme un tiempo libre. 177 00:12:05,658 --> 00:12:08,594 Haré todo lo posible para aprender de ti, tío. 178 00:12:12,932 --> 00:12:14,066 Qué vergüenza. 179 00:12:14,333 --> 00:12:17,136 Quería ver a Myunghee rompiendo a sudar. 180 00:12:18,104 --> 00:12:20,906 Está bien. cada dia es una oportunidad para nosotros. 181 00:12:21,440 --> 00:12:23,542 Tenemos todas las posibilidades que queramos. 182 00:12:25,177 --> 00:12:27,046 Entiendo. Cuidarse. 183 00:12:30,649 --> 00:12:31,584 ¡Ay hermana! 184 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 Podrías haberme dicho que vendrías. 185 00:12:35,488 --> 00:12:38,657 Alguien habló sobre Eunseok. 186 00:12:40,292 --> 00:12:41,927 ¿Qué estás diciendo? 187 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 ¿Se filtró la noticia? 188 00:12:44,663 --> 00:12:47,199 Admítelo o no, debiste haber sido tú. 189 00:12:48,400 --> 00:12:49,568 No puedo creerlo. 190 00:12:49,902 --> 00:12:51,504 No fui yo. 191 00:12:51,570 --> 00:12:54,507 El puesto de presidente... 192 00:12:55,341 --> 00:12:56,175 Bien. 193 00:12:56,642 --> 00:12:59,445 Sé tan codicioso como quieras. 194 00:12:59,512 --> 00:13:02,248 Haz tu mejor esfuerzo para tenerlo. No te detendré. 195 00:13:02,314 --> 00:13:03,949 -Myunghee-- -Sin embargo, 196 00:13:04,817 --> 00:13:06,552 mientras lo haces, 197 00:13:06,952 --> 00:13:08,854 No te atrevas a hacer daño a mis hijos. 198 00:13:09,021 --> 00:13:12,525 ¡No intentes hacernos daño otra vez! 199 00:13:13,793 --> 00:13:17,296 Si el público huele esto antes del aniversario, 200 00:13:17,429 --> 00:13:21,300 voy a destruirte, Myeongsu y tu hijo. 201 00:13:21,367 --> 00:13:23,035 Estás yendo demasiado lejos. 202 00:13:23,936 --> 00:13:27,239 Más personas a tu alrededor conocen a Eunseok. 203 00:13:27,706 --> 00:13:31,010 Piensa en cuántas personas entrar y salir de tu casa. 204 00:13:34,847 --> 00:13:37,850 Padre te dijo que no pusieras los ojos en blanco cuando mientes, 205 00:13:38,117 --> 00:13:40,653 tantas veces, 206 00:13:41,520 --> 00:13:43,489 y no levantar la voz. 207 00:13:44,190 --> 00:13:46,492 ¿Recuerdas eso, Jinhee? 208 00:13:53,332 --> 00:13:56,602 Gánate el puesto con tu esfuerzo. 209 00:13:57,036 --> 00:13:58,971 No juegues sucio. 210 00:14:03,108 --> 00:14:04,109 Adiós. 211 00:14:09,715 --> 00:14:12,451 Dios, qué amenaza. 212 00:14:13,652 --> 00:14:15,988 Jian, ¿limpiaste la mesa? 213 00:14:16,055 --> 00:14:18,057 ¿Está lista la propuesta para el VP? 214 00:14:18,123 --> 00:14:19,024 Sí. 215 00:14:19,992 --> 00:14:21,293 ¿Agua caliente para el té? 216 00:14:21,594 --> 00:14:25,097 Cualquier cosa que él pida, tráelo ahora mismo, ¿vale? 217 00:14:25,164 --> 00:14:25,998 Sí, señor. 218 00:14:26,832 --> 00:14:29,835 ¿Jian informará la propuesta? y servir té? 219 00:14:33,539 --> 00:14:37,142 -Prepararé el té. -No necesitaré té ni agua. 220 00:14:37,543 --> 00:14:41,480 Es un honor tenerte. Soy el director general, Jaehong Lee. 221 00:14:42,348 --> 00:14:45,551 ¿Podrías presentarles a todos? 222 00:14:46,118 --> 00:14:47,386 en nuestro Marketing? 223 00:14:49,655 --> 00:14:51,490 Ese es el manager Taekil Jo. 224 00:14:52,558 --> 00:14:54,326 Subgerente Junga Yang. 225 00:14:55,461 --> 00:14:56,862 Esta es la Sra. Miwon Song. 226 00:14:57,897 --> 00:14:58,964 Sr. Kyungmin Oh. 227 00:15:01,467 --> 00:15:02,601 Sra. Hajung Yoon. 228 00:15:08,040 --> 00:15:09,775 Y esta es la Sra. Jian Seo. 229 00:15:14,480 --> 00:15:17,549 El evento no es disfrute. a través de cinco sentidos únicamente. 230 00:15:17,616 --> 00:15:20,619 También promocionaremos nuestra marca. y maximizar el impacto, 231 00:15:20,686 --> 00:15:24,156 durante el teñido natural y concurso de diseño de huellas de manos. 232 00:15:24,223 --> 00:15:26,926 Los cupones promoverán las ventas. 233 00:15:27,993 --> 00:15:30,763 La propuesta es ahora un plan muy detallado. 234 00:15:30,996 --> 00:15:32,898 Creo que podemos proceder como está. 235 00:15:33,198 --> 00:15:34,233 Gracias. 236 00:15:36,502 --> 00:15:38,504 Seleccioné esta propuesta 237 00:15:38,971 --> 00:15:42,074 cuando estaba en el Equipo de Planificación Estratégica. 238 00:15:42,207 --> 00:15:44,610 Hubo dos más con el mismo puntaje. 239 00:15:45,144 --> 00:15:48,314 -Es cierto. -¿Por qué alguien más se encargó de ello? 240 00:15:49,181 --> 00:15:51,850 Si recuerdo bien, Era la Sra. Hajung Yoon. 241 00:15:52,751 --> 00:15:57,089 No fue obra mía. El gerente general me dijo que lo enviara. 242 00:16:03,128 --> 00:16:04,330 Bueno, sobre eso... 243 00:16:05,164 --> 00:16:08,300 Jian lo envió cuando era trabajadora temporal, 244 00:16:08,367 --> 00:16:10,102 pero ella se fue poco después. 245 00:16:10,202 --> 00:16:15,808 Luego fue recontratada, así que dejamos que ella se haga cargo de ello nuevamente. 246 00:16:18,077 --> 00:16:18,944 Sr. Lee, 247 00:16:19,611 --> 00:16:23,682 ¿Estás diciendo que despediste? ¿Una empleada temporal y le robó la idea? 248 00:16:24,616 --> 00:16:25,851 No, fue... 249 00:16:27,920 --> 00:16:30,923 ¿No es realmente buena la idea? 250 00:16:33,993 --> 00:16:37,062 Robar es un delito. ¿No es así, señora Yoon? 251 00:16:38,297 --> 00:16:42,201 Solo seguí órdenes. 252 00:16:42,267 --> 00:16:45,104 ¿Haces todo? ¿Tu jefe te dice que hagas? 253 00:16:46,405 --> 00:16:47,706 ¿Incluso si es robar? 254 00:16:49,208 --> 00:16:50,309 Pido disculpas. 255 00:16:51,877 --> 00:16:52,845 Sr. Lee, 256 00:16:53,645 --> 00:16:55,914 ¿Es así como tratas? 257 00:16:56,215 --> 00:16:58,917 ¿Los miembros de tu equipo? 258 00:17:00,319 --> 00:17:04,990 No les pides que corran tus recados personales, ¿verdad? 259 00:17:06,392 --> 00:17:08,327 Nunca volveré a hacer eso, señor. 260 00:17:13,098 --> 00:17:15,367 A día de hoy soy vicepresidente. 261 00:17:15,934 --> 00:17:18,637 ¿Qué quieres que haga con tu jefe? 262 00:17:18,704 --> 00:17:21,206 ¿Y la chica que te robó el puesto? 263 00:17:21,607 --> 00:17:23,842 -¿Qué quieres decir? -¿Los despido? 264 00:17:24,076 --> 00:17:25,344 ¿Degradarlos? 265 00:17:25,511 --> 00:17:28,714 -Trataron mal a mi hermana. -No puedes hacer eso. 266 00:17:28,781 --> 00:17:30,883 ¿Quieres que los deje en paz? 267 00:17:30,949 --> 00:17:32,785 Sería venganza. 268 00:17:32,885 --> 00:17:36,789 Si haces eso porque tienes poder, serás como ellos. 269 00:17:37,489 --> 00:17:42,428 es en parte mi culpa por permitir que el Sr. Lee me tratara de esa manera. 270 00:17:43,395 --> 00:17:47,066 Y sobre Hajung, No quiero ser como ella. 271 00:17:48,700 --> 00:17:49,635 ¿Lo dices en serio? 272 00:17:53,705 --> 00:17:56,475 Suena raro, ¿no? 273 00:17:57,609 --> 00:18:00,412 "Pido disculpas." "Nunca volveré a hacer eso". 274 00:18:01,113 --> 00:18:02,548 ¿Por qué sólo a mí? 275 00:18:03,682 --> 00:18:06,285 ¿No deberías decirle eso a Jian? 276 00:18:12,491 --> 00:18:14,326 Sr. Lee y Sra. Yoon. 277 00:18:15,661 --> 00:18:19,465 Te pillaron robando el trabajo de alguien. ¿No te disculparás? 278 00:18:26,071 --> 00:18:29,608 -Lo siento. -¿No deberías mirarla? 279 00:18:30,876 --> 00:18:33,679 Si hiciste algo mal, debes disculparte. 280 00:18:33,979 --> 00:18:36,548 Y debe hacerse correctamente, 281 00:18:36,615 --> 00:18:38,617 mirando a la persona a los ojos 282 00:18:38,684 --> 00:18:40,686 y realmente lo digo en serio. 283 00:18:46,692 --> 00:18:48,660 Lo siento mucho, Sra. Seo. 284 00:18:50,762 --> 00:18:53,999 Sra. Seo, mis más sinceras disculpas. 285 00:18:56,001 --> 00:18:59,838 -EM. Seo, ¿aceptarás sus disculpas? -Sí, lo haré. 286 00:19:00,873 --> 00:19:04,710 Y desde que recuperé mi proyecto, 287 00:19:04,943 --> 00:19:09,147 Espero que lo deje en el pasado, señor. 288 00:19:11,450 --> 00:19:13,485 Bueno. Tomar el asiento. 289 00:19:14,786 --> 00:19:16,922 Terminemos esta reunión por hoy. 290 00:19:17,022 --> 00:19:19,491 ¿Tienes algo más que decirme? 291 00:19:20,225 --> 00:19:23,862 -Tengo una sugerencia. -¿Por qué no lo comentas conmigo primero? 292 00:19:23,929 --> 00:19:24,930 Adelante. 293 00:19:25,697 --> 00:19:26,598 Adelante. 294 00:19:27,766 --> 00:19:31,537 Esperaba que pudiéramos ascender la fecha del evento de aniversario. 295 00:19:32,070 --> 00:19:34,273 Como sabes, planeé el programa. 296 00:19:34,339 --> 00:19:37,075 para promocionar nuestras ventas. 297 00:19:37,643 --> 00:19:39,578 Si el evento es en diciembre, 298 00:19:39,645 --> 00:19:42,581 No ayudará con nuestra nueva línea de invierno. 299 00:19:42,648 --> 00:19:44,950 Esa es una gran idea. 300 00:19:46,018 --> 00:19:47,352 Lo consideraré. 301 00:19:49,188 --> 00:19:51,757 Gracias por hoy a todos. 302 00:19:51,857 --> 00:19:54,593 Recibe tu propuesta Y vaya a mi oficina, Sra. Seo. 303 00:20:04,603 --> 00:20:06,305 ¿Por qué quiere verte? 304 00:20:07,573 --> 00:20:10,742 -Date prisa y vete. -Ya vuelvo. 305 00:20:12,544 --> 00:20:14,112 Dijiste que lo conocías. 306 00:20:19,751 --> 00:20:22,387 No puedes hacer esto. Sospecharán. 307 00:20:23,589 --> 00:20:26,258 ¿Quién crees que ¿Con quién está hablando, señora Seo? 308 00:20:27,626 --> 00:20:30,996 -¿Perdóneme? -Te llamé aquí por un asunto de negocios. 309 00:20:31,930 --> 00:20:33,632 Bien. Por favor, adelante, señor. 310 00:20:35,367 --> 00:20:37,903 Sugeriste la idea del tinte natural. 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,272 ¿Te comunicaste con la tintorería? 312 00:20:40,839 --> 00:20:42,140 Aún no. 313 00:20:42,641 --> 00:20:45,510 ¿Por qué? ¿No conviene? nuestro evento de aniversario? 314 00:20:45,577 --> 00:20:48,146 Encaja perfectamente. Estoy simplemente asombrado. 315 00:20:48,914 --> 00:20:49,948 ¿Qué quieres decir? 316 00:20:50,182 --> 00:20:51,683 Mientras estudiaba mi MBA, 317 00:20:51,750 --> 00:20:54,586 Vi una exposición de tintes naturales. por Kwangsoo Jun. 318 00:20:54,987 --> 00:20:57,556 En aquel entonces, Manhattan estaba asombrada por él. 319 00:20:58,190 --> 00:21:01,393 El color era más que simplemente hermoso. 320 00:21:01,460 --> 00:21:02,728 Fue realmente encantador. 321 00:21:03,462 --> 00:21:05,097 Fue entonces cuando pensé 322 00:21:05,163 --> 00:21:08,267 de producir una línea premium con él. 323 00:21:08,567 --> 00:21:10,035 Mirando el folleto, 324 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 conocías el proceso de teñido quedaría genial. 325 00:21:12,838 --> 00:21:14,840 Por eso es nuestro evento de apertura. 326 00:21:14,906 --> 00:21:18,176 quiero ir contigo cuando haces la investigación. 327 00:21:18,243 --> 00:21:20,312 Creo que podemos hacerlo correctamente. 328 00:21:20,379 --> 00:21:22,881 Tengo previsto reunirme con ellos esta tarde. 329 00:21:22,948 --> 00:21:26,852 ¿En realidad? Envíame un mensaje de texto con la dirección. No puedo ir contigo, nos vemos allí. 330 00:21:27,286 --> 00:21:28,186 Bueno. 331 00:21:28,920 --> 00:21:32,290 Dime. ¿Por qué hiciste eso? Acordamos no hacerlo. 332 00:21:32,691 --> 00:21:34,092 ¿Ni siquiera tanto? 333 00:21:34,159 --> 00:21:37,896 Si no hubieras regresado, se hubieran hecho cargo del proyecto 334 00:21:37,963 --> 00:21:41,667 y también arruinó nuestra reputación. No fue sólo por ti. 335 00:21:42,834 --> 00:21:46,271 Pero lo hiciste delante de todos. Estaba tan avergonzado. 336 00:21:47,072 --> 00:21:48,273 ¿Por qué eres tan suave? 337 00:21:49,508 --> 00:21:52,010 La hija de Haesung necesita ser fuerte. 338 00:21:54,313 --> 00:21:55,447 Ya estoy de vuelta. 339 00:21:55,914 --> 00:21:58,383 Sra. Seo, ¿qué dijo el vicepresidente? 340 00:21:58,450 --> 00:22:00,719 ¿Por qué quería verte? 341 00:22:01,119 --> 00:22:04,756 Estaba planeando un proyecto con tintes naturales. 342 00:22:05,257 --> 00:22:07,726 Entonces me preguntó sobre eso. 343 00:22:08,026 --> 00:22:11,663 Te estás agarrando a la cuerda dorada tan pronto como regresaste. 344 00:22:12,164 --> 00:22:14,032 No, no lo soy. 345 00:22:14,099 --> 00:22:15,834 Pero es verdad que tuviste suerte. 346 00:22:15,901 --> 00:22:19,871 Estás dirigiendo el evento y el jefe te apoya. 347 00:22:20,405 --> 00:22:23,842 Señor, tendré que trabajar fuera del sitio con bastante frecuencia. 348 00:22:23,909 --> 00:22:26,144 investigar y elegir proveedores. 349 00:22:26,244 --> 00:22:29,281 Esta tarde visitaré una tintorería. 350 00:22:29,347 --> 00:22:30,716 Sí, claro. 351 00:22:30,816 --> 00:22:34,619 El evento cuenta con muchas actividades, Estarás ocupado produciéndolo. 352 00:22:34,920 --> 00:22:37,689 Puede trabajar al aire libre cuando lo necesite. 353 00:22:38,056 --> 00:22:39,291 Gracias. 354 00:22:48,667 --> 00:22:51,903 -Jian. -¿Quiere un café, señor? 355 00:22:51,970 --> 00:22:54,673 No, no lo hago. No lo es. 356 00:22:55,574 --> 00:22:58,777 Y no me hagas café nunca más. 357 00:23:00,112 --> 00:23:02,748 Bueno. ¿Algo más que pueda hacer por ti? 358 00:23:02,814 --> 00:23:03,648 No. 359 00:23:03,949 --> 00:23:04,783 Toma esto. 360 00:23:06,551 --> 00:23:09,721 Es un certificado de regalo navideño. a los empleados. 361 00:23:09,855 --> 00:23:11,590 Tenemos uno antes de que vinieras. 362 00:23:12,357 --> 00:23:14,893 Les pedí uno más. 363 00:23:16,094 --> 00:23:19,364 -Pero se acabaron las vacaciones. -Aún así. 364 00:23:19,998 --> 00:23:24,636 Tengo que cuidar a los miembros de mi equipo. Dáselo a tus padres. 365 00:23:26,938 --> 00:23:27,939 Gracias. 366 00:23:29,307 --> 00:23:30,275 Escuchar. 367 00:23:31,209 --> 00:23:32,744 Olvidemos el pasado. 368 00:23:34,413 --> 00:23:36,414 Empecemos de nuevo. ¿Bueno? 369 00:23:37,516 --> 00:23:38,350 Bueno. 370 00:23:49,494 --> 00:23:51,863 Hay ventajas por ser empleado. 371 00:23:53,298 --> 00:23:55,433 Nunca conseguí uno como contratista. 372 00:23:58,770 --> 00:24:01,273 Si entendí esto la última vez que estuve aquí, 373 00:24:03,341 --> 00:24:05,343 A mamá y a papá les hubiera encantado. 374 00:24:15,654 --> 00:24:16,888 ¡Esto es genial! 375 00:24:22,427 --> 00:24:24,963 Estás en el puesto 39. 376 00:24:33,104 --> 00:24:34,573 ¡Seohyun Choi! 377 00:24:44,583 --> 00:24:45,584 Huele mal. 378 00:25:02,434 --> 00:25:05,437 Mi corazón todavía late con fuerza. ¿Qué me pasa? 379 00:25:07,806 --> 00:25:09,374 Estaba tan asustado... 380 00:25:27,592 --> 00:25:28,927 Lo siento, llego tarde. 381 00:25:31,129 --> 00:25:31,997 Está bien. 382 00:25:33,098 --> 00:25:36,001 No pude ducharme bien entonces podría apestar. 383 00:25:36,368 --> 00:25:37,736 ¿Puedo llevarte todavía? 384 00:25:39,337 --> 00:25:41,706 Fue mi culpa de todos modos. Adelante. 385 00:25:42,941 --> 00:25:43,808 Gracias. 386 00:26:07,832 --> 00:26:11,036 Dijo que regresaría a la 1 p.m. ¿Por qué no está aquí? 387 00:26:19,978 --> 00:26:21,046 JAESUNG CHOI 388 00:26:21,713 --> 00:26:22,681 ¡Bingo! 389 00:26:23,615 --> 00:26:28,019 Parece que mi hermana debe huir. para llegar a la mesa de la cena. 390 00:26:31,089 --> 00:26:34,459 Ahora que estoy aquí, se siente intimidante. 391 00:26:39,931 --> 00:26:42,400 ¿Puedo llamarla así? 392 00:26:49,207 --> 00:26:50,208 Maldita sea. 393 00:27:10,829 --> 00:27:12,897 No te atrevas a huir. 394 00:27:13,365 --> 00:27:14,666 Con una llamada telefónica, 395 00:27:14,733 --> 00:27:16,634 Te atraparé en un santiamén. 396 00:27:16,735 --> 00:27:20,839 Dios mío. No puedes amenazarme porque te sorprendiste. 397 00:27:20,905 --> 00:27:21,906 ¿Te amenaza? 398 00:27:22,607 --> 00:27:25,176 -Te asomaste a mi casa como una rata. -¿Una rata? 399 00:27:26,211 --> 00:27:27,812 No puedo creer esto. 400 00:27:28,246 --> 00:27:31,282 Tú también te asomaste como una rata. 401 00:27:31,349 --> 00:27:34,386 ¿Una rata? ¿Me acabas de llamar rata? 402 00:27:35,353 --> 00:27:37,822 Sé amable si quieres que te traten bien. 403 00:27:39,624 --> 00:27:41,326 Siendo de una familia rica, 404 00:27:41,393 --> 00:27:43,561 No deberías hablar tan groseramente. 405 00:27:43,628 --> 00:27:45,363 Ni siquiera sabes quién soy. 406 00:27:45,697 --> 00:27:47,766 ¡Extrañar! ¿Qué está sucediendo? 407 00:27:49,134 --> 00:27:52,303 Ese hombre estaba espiando nuestra casa. como un ladrón. 408 00:27:52,370 --> 00:27:54,005 Me caí por su culpa. 409 00:27:55,340 --> 00:27:57,776 -Date prisa, llama a la policía. -¿Estás herido? 410 00:27:58,610 --> 00:27:59,744 ¿Como un ladrón? 411 00:28:00,679 --> 00:28:02,313 -¡Ey! -¿Qué? 412 00:28:02,380 --> 00:28:04,215 Ten cuidado con lo que dices. 413 00:28:20,665 --> 00:28:24,669 Soy un peatón que miró a través la puerta por curiosidad. 414 00:28:24,769 --> 00:28:28,573 En ese momento, de todos los tiempos, ella abrió la puerta 415 00:28:28,673 --> 00:28:31,543 -y asomó como una rata. -¡Ey! 416 00:28:32,243 --> 00:28:34,679 Entonces ambos nos asustamos. 417 00:28:34,813 --> 00:28:38,283 Casi me oriné y ella se cayó. 418 00:28:39,851 --> 00:28:42,253 Nunca llegué a mi punto máximo como una rata. 419 00:28:42,353 --> 00:28:44,022 Acabo de abrir la puerta. 420 00:28:47,025 --> 00:28:48,426 Abrí la puerta. 421 00:28:51,730 --> 00:28:56,301 Abriste lentamente la puerta e hicimos contacto visual. 422 00:28:58,536 --> 00:29:00,505 ¿Por qué estás en este vecindario? 423 00:29:00,605 --> 00:29:04,075 Si tienes una razón, Comprobaremos tu identificación y te dejaremos ir. 424 00:29:08,279 --> 00:29:10,181 Mi razón es... 425 00:29:10,315 --> 00:29:11,149 esto. 426 00:29:12,016 --> 00:29:12,851 Esto es todo. 427 00:29:13,985 --> 00:29:16,087 Mi hobby es fotografiar casas. 428 00:29:16,154 --> 00:29:17,722 Para mi futura casa. 429 00:29:18,723 --> 00:29:23,128 Aquí. Esta es la casa de allá abajo. 430 00:29:24,028 --> 00:29:26,898 -¿Bueno? -¿Qué quiere que haga, señorita? 431 00:29:30,435 --> 00:29:33,271 Te tenemos en cámara, No lo dejaré pasar la próxima vez. 432 00:29:36,040 --> 00:29:37,242 Iré a cambiarme. 433 00:29:37,742 --> 00:29:38,610 Bueno. 434 00:29:49,521 --> 00:29:51,422 Estoy preocupada por mi hermana. 435 00:29:55,560 --> 00:29:58,563 "Lamentamos informar que por motivos personales, 436 00:29:58,630 --> 00:30:00,632 "Hoy no hay pan de la tarde". 437 00:30:04,235 --> 00:30:06,337 ¿Por qué horneaste tan poco hoy? 438 00:30:06,404 --> 00:30:07,872 Por favor, pon esto. 439 00:30:09,474 --> 00:30:12,076 -¿No estás horneando esta tarde? -No. 440 00:30:12,610 --> 00:30:15,280 ¿Pasa algo mal? ¿No te sientes bien? 441 00:30:15,380 --> 00:30:19,551 -No te ves muy bien. -Deja eso y vete a casa. 442 00:30:19,617 --> 00:30:21,085 ¿Puedes decirme...? 443 00:30:22,754 --> 00:30:24,289 ¿Qué pasa con él? 444 00:30:36,968 --> 00:30:37,836 Hola. 445 00:30:38,469 --> 00:30:40,772 Estoy buscando a mi amigo, Jian Seo. 446 00:30:41,172 --> 00:30:44,275 ¿Los Seos? Viven ahí abajo. 447 00:30:45,043 --> 00:30:47,545 -Puedes entrar. -Gracias. 448 00:30:51,216 --> 00:30:52,217 ¿Quién es? 449 00:30:52,517 --> 00:30:56,154 ¿Jian vive allí? Soy su amiga. 450 00:30:59,657 --> 00:31:00,725 -Hola. -¿Sí? 451 00:31:00,792 --> 00:31:03,628 Soy Hyeok Seonu. Amigo de Jian de la escuela secundaria. 452 00:31:04,329 --> 00:31:05,196 ¿Qué? 453 00:31:05,897 --> 00:31:09,100 -Se mudó. - ¿Se mudó? ¿Cuando? 454 00:31:09,867 --> 00:31:11,269 Hace unos días. 455 00:31:12,871 --> 00:31:15,540 ¿Sabes a dónde? 456 00:31:16,241 --> 00:31:19,110 No sé. Llego tarde a mi cita. 457 00:31:24,382 --> 00:31:27,285 ¿Por qué estás frente a mi casa? Por favor, vete. 458 00:31:28,052 --> 00:31:28,886 Bueno. 459 00:31:34,359 --> 00:31:36,961 Dios mío. Ha vuelto otra vez. 460 00:31:38,129 --> 00:31:40,398 ¿Por qué viene a nuestro barrio? 461 00:31:45,103 --> 00:31:46,471 ¿Qué está buscando? 462 00:31:59,717 --> 00:32:02,687 Necesito cinco minutos. Simplemente dejaré esto. 463 00:32:02,754 --> 00:32:03,755 Bueno. 464 00:32:05,223 --> 00:32:06,457 ¡Mamá! 465 00:32:10,795 --> 00:32:11,963 ¿Mamá? 466 00:32:14,832 --> 00:32:17,201 Hubiera sido bueno verla. 467 00:32:22,140 --> 00:32:23,775 Jian pasó por aquí. 468 00:32:24,542 --> 00:32:27,945 conseguí un trabajo permanente en el equipo de marketing de Haesung. 469 00:32:28,046 --> 00:32:32,216 Los empleados recibieron este certificado de regalo, Te lo dejo. 470 00:32:32,283 --> 00:32:34,319 Puedes comprar algo de ropa. 471 00:32:40,258 --> 00:32:43,161 No tenemos ni una sola foto tuya. 472 00:32:44,962 --> 00:32:47,965 me gustaria ver las fotos de tu infancia. 473 00:32:48,833 --> 00:32:50,868 Debería conseguirles uno. 474 00:33:04,849 --> 00:33:06,317 ¿Dónde están mis fotos? 475 00:33:07,385 --> 00:33:10,054 Mira esto, Jian. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 476 00:33:11,789 --> 00:33:15,093 Mírate, Jian. Estas posando como un jefe 477 00:33:15,159 --> 00:33:18,529 Oye, ¿y tú? Estás intentando lucir tan bonita. 478 00:33:18,629 --> 00:33:20,331 -¿Dónde? -¡Mira aquí! 479 00:33:26,904 --> 00:33:30,641 ¿Por qué tiraron fotos? ¿De Jisu y yo? 480 00:33:57,735 --> 00:34:02,306 No puedo revelar ninguna información sobre nuestros empleados anteriores. 481 00:34:02,407 --> 00:34:05,877 Entonces donde esta ¿El director general del equipo de marketing? 482 00:34:08,112 --> 00:34:09,013 ¡Disculpe! 483 00:34:13,451 --> 00:34:14,886 ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:34:14,952 --> 00:34:17,688 ¿Viniste a buscar a Jian? ¿También sobre los 20 millones? 485 00:34:18,256 --> 00:34:19,323 "También"? 486 00:34:21,059 --> 00:34:22,794 ¿Le diste a Jian 20 millones? 487 00:34:23,895 --> 00:34:26,764 Esperar. ¿Por qué la llamas por su nombre? 488 00:34:29,534 --> 00:34:31,536 Porque lo hiciste. 489 00:34:32,070 --> 00:34:33,838 ¿Por qué dijiste "también"? 490 00:34:34,238 --> 00:34:36,974 ¿Significa que le diste ¿20 millones de wones también? 491 00:34:37,041 --> 00:34:38,709 Te pregunté primero. 492 00:34:38,776 --> 00:34:40,912 ¿No recibiste 20 millones de ella? 493 00:34:42,814 --> 00:34:45,583 -Sí, ella me dio el dinero. -¿Lo hiciste? 494 00:34:46,751 --> 00:34:48,119 Gracias a dios. 495 00:34:48,886 --> 00:34:50,688 Entonces ¿por qué estás aquí? 496 00:34:50,755 --> 00:34:53,224 Soy un hombre de negocios, puedo estar en cualquier lugar. 497 00:34:55,626 --> 00:34:58,429 -¿Sabes el número de Jian? -No. 498 00:35:02,433 --> 00:35:03,301 Hola. 499 00:35:03,367 --> 00:35:06,137 ¿Puedo contactar? ¿El gerente del equipo de marketing? 500 00:35:06,204 --> 00:35:08,940 -¿Sabes dónde está? -No podemos revelar... 501 00:35:09,006 --> 00:35:10,775 Ella claramente cortó los lazos con él. 502 00:35:13,611 --> 00:35:16,981 Sr. Yoo, asegúrese de que la persona en el lobby no entra. 503 00:35:19,150 --> 00:35:22,920 ¿Quién sacó nuestras fotos del álbum? 504 00:35:28,025 --> 00:35:29,060 Sí, Dogyeong. 505 00:35:29,126 --> 00:35:30,094 ¿Dónde estás? 506 00:35:30,828 --> 00:35:32,196 Ya casi llego. 507 00:35:38,603 --> 00:35:39,670 Lo siento mucho. 508 00:35:39,737 --> 00:35:43,641 Debí haber llegado cinco minutos antes. En cambio, llego cinco minutos tarde. 509 00:35:44,475 --> 00:35:48,045 ¿Por qué pediste prestado? ¿20 millones de wones de él? 510 00:35:48,613 --> 00:35:50,248 Tu amigo varón. 511 00:35:50,748 --> 00:35:53,684 -Vino a verte hoy al trabajo. -¿Hyeok? 512 00:35:54,018 --> 00:35:56,754 Tienes el dinero de mamá y me lo dio. 513 00:35:57,555 --> 00:36:00,324 -¿Para qué volver a pedir prestado el dinero? -Se lo devolví. 514 00:36:00,892 --> 00:36:02,527 Y no lo tomé prestado. 515 00:36:03,961 --> 00:36:04,795 ¿En realidad? 516 00:36:09,300 --> 00:36:11,302 Es Jian, ¿verdad? ¿Tu primer amor? 517 00:36:12,203 --> 00:36:13,571 Ella te envió algo. 518 00:36:15,039 --> 00:36:16,974 JIAN SEO 519 00:36:21,145 --> 00:36:24,215 Lo escondiste tan bien que recién lo vi hoy. 520 00:36:24,615 --> 00:36:28,519 Lo que te preocupa Eso no sucederá, Hyeok. 521 00:36:28,886 --> 00:36:30,655 Estoy bien. 522 00:36:30,721 --> 00:36:33,691 Te devolveré el dinero. Cuidarse. 523 00:36:40,932 --> 00:36:42,800 Sí, recibí el dinero de ella. 524 00:36:45,336 --> 00:36:46,704 ¿Qué...? 525 00:36:47,038 --> 00:36:49,807 ¿Qué es eso? ¿Ya te devolvió el dinero? 526 00:36:50,608 --> 00:36:53,477 ¿Por qué lo envió por entrega urgente? 527 00:36:53,544 --> 00:36:56,414 Eso es exactamente lo que me gustaría saber. 528 00:36:57,715 --> 00:37:00,284 Tu primer amor es tan misterioso. 529 00:37:03,287 --> 00:37:06,757 Se mudó y no tengo su número. 530 00:37:06,958 --> 00:37:09,260 No pude encontrar su dirección de correo electrónico. 531 00:37:11,629 --> 00:37:12,964 Jian... 532 00:37:13,664 --> 00:37:14,899 se ha ido. 533 00:37:17,768 --> 00:37:20,972 Haces tintes con hojas frescas. de julio a septiembre. 534 00:37:21,105 --> 00:37:24,875 -No en noviembre. -¿Es posible el tinte fermentado? 535 00:37:24,942 --> 00:37:27,645 Las hojas fermentadas hacen un color hermoso también. 536 00:37:27,712 --> 00:37:30,281 Pero me interesa usar hojas frescas. 537 00:37:30,715 --> 00:37:33,517 -¿Podemos ver el proceso natural hoy? -Sí. 538 00:37:33,584 --> 00:37:37,955 ¿Sabes que puedes teñir la seda? ¿Solo con hojas frescas? 539 00:37:38,322 --> 00:37:42,393 Seguro. La seda teñida naturalmente es lo que me interesa. 540 00:38:13,024 --> 00:38:14,725 Es hermoso. 541 00:38:24,168 --> 00:38:26,904 deberías cocinarlo para tu familia y amigos, 542 00:38:26,971 --> 00:38:29,473 y luego llenar el formulario de evaluación. 543 00:38:29,707 --> 00:38:31,909 Tendrás un chef capacitado a cargo, 544 00:38:31,976 --> 00:38:34,578 pero el dueño tiene que saber hacerlo. 545 00:38:36,447 --> 00:38:38,749 Puedo darles la comida, 546 00:38:39,283 --> 00:38:42,553 pero como puedo preguntarles para llenar el formulario de evaluación? 547 00:38:45,589 --> 00:38:46,590 ¡Mijeong! 548 00:38:47,525 --> 00:38:48,726 Haeja. 549 00:38:51,829 --> 00:38:53,898 Haeja, ¿qué pasa? 550 00:38:54,832 --> 00:38:59,270 Bueno, tengo hambre. pero no quiero cocinar. 551 00:38:59,737 --> 00:39:00,604 ¿En realidad? 552 00:39:00,971 --> 00:39:04,208 Vamos a mi casa. Yo cocinaré para ti. 553 00:39:04,842 --> 00:39:06,944 -¿Quieres? -Sí, ven conmigo. 554 00:39:14,452 --> 00:39:15,853 Pero ¿por qué filetes de hamburguesa? 555 00:39:17,588 --> 00:39:18,556 Sin motivo. 556 00:39:20,725 --> 00:39:23,694 Supongo que el grupo Haesung se está estableciendo. una tienda para ti. 557 00:39:25,296 --> 00:39:29,066 Haesung Fandamp;B es un afiliado del Grupo Haesung. 558 00:39:29,433 --> 00:39:33,471 Shabu-shabu, buffets, restaurantes de ensaladas y hamburguesas Haesung. 559 00:39:34,271 --> 00:39:35,239 ¿Estoy en lo cierto? 560 00:39:37,708 --> 00:39:38,843 Sobre eso... 561 00:39:40,511 --> 00:39:42,380 Ahora lo entiendo. 562 00:39:42,880 --> 00:39:45,583 Por eso Taesu quería para iniciar un negocio. 563 00:39:45,683 --> 00:39:47,785 Él no quiere aceptar esto. 564 00:39:51,489 --> 00:39:52,523 Haeja, 565 00:39:54,024 --> 00:39:57,294 ¿Crees que estoy aceptando esto de buena gana? 566 00:40:01,565 --> 00:40:06,337 Taesu no estaba trabajando en un centro de distribución. 567 00:40:08,572 --> 00:40:11,375 Ha estado trabajando en un sitio de construcción. 568 00:40:12,710 --> 00:40:13,544 ¡Dios mío! 569 00:40:15,813 --> 00:40:17,248 Compraste esta casa... 570 00:40:19,416 --> 00:40:22,386 esperando que fuera remodelado, ¿verdad? 571 00:40:23,554 --> 00:40:26,624 Quieres que esta área sea remodelada lo antes posible. 572 00:40:27,858 --> 00:40:31,395 Pero estoy viviendo en esta casa 573 00:40:31,896 --> 00:40:34,165 pagando muy poco, gracias a ti. 574 00:40:35,266 --> 00:40:36,534 Y me preocupo... 575 00:40:37,835 --> 00:40:39,937 que si esta área se reconstruye, 576 00:40:40,571 --> 00:40:42,807 si empiezan a derribar el área, 577 00:40:43,774 --> 00:40:46,210 Terminaré en un sótano otra vez. 578 00:40:47,044 --> 00:40:47,878 espero... 579 00:40:49,513 --> 00:40:51,582 Esta área no se vuelve a desarrollar. 580 00:40:52,683 --> 00:40:54,151 Así es como me siento. 581 00:40:56,754 --> 00:40:57,688 Lo lamento. 582 00:41:00,257 --> 00:41:01,358 Mijeong... 583 00:41:03,561 --> 00:41:05,196 Haeja, ¿sabes qué? 584 00:41:06,797 --> 00:41:09,233 Pronto cumpliré 60 años. 585 00:41:10,534 --> 00:41:13,237 Nunca imaginé que viviría así. 586 00:41:16,006 --> 00:41:18,609 Cuando ofrecieron el restaurante, 587 00:41:19,677 --> 00:41:22,713 Rechacé, diciendo que nos las arreglábamos, 588 00:41:24,181 --> 00:41:25,716 y no preocuparse por nosotros. 589 00:41:26,951 --> 00:41:28,519 Pero luego ella me dijo 590 00:41:30,654 --> 00:41:33,657 que mi marido era jornalero. 591 00:41:35,793 --> 00:41:37,261 ¡Dios mío! 592 00:41:46,904 --> 00:41:48,439 No llores. 593 00:41:49,874 --> 00:41:52,576 Sé cómo te sientes. Entiendo. 594 00:41:57,014 --> 00:41:58,549 No, no lo haces. 595 00:42:01,852 --> 00:42:03,187 Taesu tampoco. 596 00:42:06,123 --> 00:42:07,892 Yo tampoco lo entiendo... 597 00:42:09,627 --> 00:42:10,895 por qué hice esto. 598 00:42:12,396 --> 00:42:14,832 Está bien. Era lo correcto. 599 00:42:15,299 --> 00:42:17,902 Te costó dinero criar a Jian. 600 00:42:35,319 --> 00:42:36,921 Me quedé dormido. 601 00:42:39,990 --> 00:42:41,692 ¿Qué olor es este? 602 00:42:44,795 --> 00:42:45,729 ¡Mamá! 603 00:42:47,031 --> 00:42:47,865 ¿Jisú? 604 00:42:48,365 --> 00:42:52,036 -¿Por qué estás en casa? -El jefe cerró la tienda hoy temprano. 605 00:42:52,102 --> 00:42:53,203 Hola. 606 00:42:53,604 --> 00:42:56,607 -Bajaste por el olor. -Exactamente. 607 00:42:57,441 --> 00:42:59,376 Mamá, ¿me compraste esto? 608 00:43:00,544 --> 00:43:04,715 Ella lo hizo. Pero tuve algunos. 609 00:43:05,215 --> 00:43:06,383 Come esto. 610 00:43:06,517 --> 00:43:08,819 Se ve delicioso. ¿Y tú, mamá? 611 00:43:09,086 --> 00:43:12,289 Hay más. Y no tengo hambre. 612 00:43:12,356 --> 00:43:15,292 Entonces comeré primero. 613 00:43:21,365 --> 00:43:23,367 Es delicioso. 614 00:43:25,002 --> 00:43:28,272 -¿Hay algo que no te conviene? -No precisamente. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,543 ¿Ya es tan tarde? 616 00:43:33,310 --> 00:43:35,913 ¿Qué pensaste? Me gustó el color. 617 00:43:36,113 --> 00:43:39,183 fue hermoso, pero no es lo que esperaba. 618 00:43:40,451 --> 00:43:42,419 Hay un lugar más, ¿verdad? 619 00:43:42,519 --> 00:43:44,922 No puedo ir contigo. Tengo una reunión. 620 00:43:45,055 --> 00:43:49,293 -Entonces tomemos un bocado rápido. -¿No es una cena de reunión? 621 00:43:49,360 --> 00:43:51,628 No puedo simplemente dejar a mi hermana. 622 00:43:51,729 --> 00:43:53,864 Debo llevarte a comer algo. 623 00:43:58,335 --> 00:44:01,805 Deberíamos presentarte pronto, para que podamos comer una comida decente. 624 00:44:02,740 --> 00:44:04,408 No me importa comer solo. 625 00:44:04,475 --> 00:44:07,578 Deberías dejar de hacerlo, y comiendo estas cosas. 626 00:44:08,245 --> 00:44:10,381 No puedo cambiar mi dieta en un santiamén. 627 00:44:11,949 --> 00:44:13,717 ¿Sabes lo bueno que es esto? 628 00:44:14,351 --> 00:44:18,922 Probar el sabor de los ingredientes. en la buena comida, eso es saludable. 629 00:44:19,523 --> 00:44:22,159 Señalas los defectos en cada oportunidad. 630 00:44:23,193 --> 00:44:25,162 Hay una cosa que merece elogio. 631 00:44:25,362 --> 00:44:27,631 -Hyeok Seonu. -¿Hyeok? 632 00:44:27,898 --> 00:44:31,168 Hiciste un gran trabajo cortándolo por completo. 633 00:44:31,402 --> 00:44:33,137 Estás actuando como mi hermana. 634 00:44:34,405 --> 00:44:36,140 Una verdadera hija de Haesung. 635 00:44:46,617 --> 00:44:49,153 ¿Qué es esa expresión en tu cara? 636 00:44:51,588 --> 00:44:52,723 Me siento tranquilo. 637 00:44:53,490 --> 00:44:56,293 Eres una persona tan confiable. 638 00:44:58,862 --> 00:45:02,032 Tenías un hermano mayor. ¿No era él confiable? 639 00:45:02,366 --> 00:45:03,701 Por supuesto que lo era. 640 00:45:04,768 --> 00:45:09,039 Pero cuando las cosas se ponen difíciles, No puedes darte el lujo de preocuparte por los demás. 641 00:45:24,788 --> 00:45:28,025 Por supuesto. Sabía que eso sucedería. 642 00:45:37,301 --> 00:45:40,270 Hola, Seokdoo. ¿Recibiste mi correo electrónico? 643 00:45:40,838 --> 00:45:44,575 Envié algunos artículos con descripciones. 644 00:45:44,908 --> 00:45:47,845 ¿Eso? Esa fue solo una búsqueda primaria. 645 00:45:47,911 --> 00:45:49,713 Puedo encontrar algunos más. 646 00:45:50,914 --> 00:45:51,915 Estoy en casa. 647 00:45:52,249 --> 00:45:53,550 Sí. ¿Qué? 648 00:45:54,118 --> 00:45:55,285 Bueno. 649 00:45:56,086 --> 00:45:57,521 Adiós. 650 00:46:11,034 --> 00:46:12,035 Jitae. 651 00:46:17,207 --> 00:46:20,210 Dicen que se puede sentir la ausencia de alguien. 652 00:46:20,811 --> 00:46:22,713 La habitación se siente tan vacía ahora. 653 00:46:24,248 --> 00:46:25,449 ¿Por qué estás aquí arriba? 654 00:46:28,519 --> 00:46:31,722 Escuché que estabas saliendo con alguien. 655 00:46:34,024 --> 00:46:35,025 Pero rompiste. 656 00:46:36,493 --> 00:46:37,828 ¿Quién te dijo eso? 657 00:46:38,529 --> 00:46:42,466 Un viejo proverbio dice No se puede ocultar la tos ni el amor. 658 00:46:42,699 --> 00:46:44,334 Saliste con ella durante años. 659 00:46:44,401 --> 00:46:48,305 Jiho tendría que ser bastante estúpido. para no darme cuenta de eso. 660 00:46:50,340 --> 00:46:52,176 Sí, rompimos. 661 00:46:52,776 --> 00:46:54,511 ¿Por qué? Deberías casarte. 662 00:46:56,079 --> 00:46:58,749 Simplemente sucedió. Ya se acabó. 663 00:46:59,316 --> 00:47:03,153 ¿Dices que se acabó y actúas tan triste? 664 00:47:04,321 --> 00:47:05,989 ¿Es porque eres pobre? 665 00:47:06,623 --> 00:47:09,893 ¿Por dinero? Sólo necesitas una habitación para vivir juntos. 666 00:47:11,829 --> 00:47:14,765 Papá, ¿de qué estás hablando? 667 00:47:15,299 --> 00:47:17,167 Rompí con mi novia. 668 00:47:17,668 --> 00:47:20,070 ¿Por qué genera dinero y alquiler? 669 00:47:21,171 --> 00:47:23,407 Cuando éramos recién casados, 670 00:47:23,507 --> 00:47:26,610 Tu mamá y yo vivíamos en una pequeña habitación alquilada. 671 00:47:27,377 --> 00:47:30,781 -Eso fue hace mucho tiempo. -Estuvo bien. 672 00:47:31,715 --> 00:47:33,750 ¿Era el amor barato en aquel entonces? 673 00:47:33,817 --> 00:47:36,420 ¿Y ahora es más caro? 674 00:47:37,120 --> 00:47:40,824 Te casas para estar con la persona que amas. 675 00:47:41,458 --> 00:47:42,726 Es exactamente por eso... 676 00:47:44,428 --> 00:47:45,696 No puedo permitírmelo. 677 00:47:46,530 --> 00:47:48,565 ¿Por qué no? Tienes esta habitación. 678 00:47:54,037 --> 00:47:55,772 Tu mamá y yo 679 00:47:56,506 --> 00:48:00,110 No lo cargaremos después de jubilarnos. 680 00:48:00,577 --> 00:48:03,513 Así que ahorra mientras vives aquí y luego mudarse. 681 00:48:04,882 --> 00:48:07,551 No es tan simple. 682 00:48:08,752 --> 00:48:10,754 La vida puede ser complicada o sencilla. 683 00:48:10,821 --> 00:48:13,056 Depende de cómo elijas vivir. 684 00:48:14,625 --> 00:48:17,294 -Sé lo que estoy haciendo. -¿Qué sabes? 685 00:48:20,430 --> 00:48:23,200 ¿Crees que lo sabes todo? 686 00:48:23,600 --> 00:48:26,370 Tienes 33 años, eres adulto, 687 00:48:26,436 --> 00:48:31,074 para que lo sepas mejor pensar que tienes razón, ¿no? 688 00:48:34,077 --> 00:48:37,881 -Contéstame. -Ya no soy un niño. 689 00:48:37,948 --> 00:48:40,384 Eres inmaduro si piensas de esa manera. 690 00:48:40,684 --> 00:48:42,686 Por eso todavía eres un niño. 691 00:48:43,387 --> 00:48:47,057 Ahora tengo más de 60 años y me pongo ansioso. cuando no estoy tan seguro 692 00:48:47,157 --> 00:48:48,492 si tengo razón. ¿Pero tú? 693 00:48:50,427 --> 00:48:54,665 Es inmaduro pensar que eres un adulto. sólo porque eres mayor. 694 00:48:56,266 --> 00:48:59,269 no lo sabes lo que realmente necesitas, tonto. 695 00:49:02,306 --> 00:49:05,142 Puede que lo hayas olvidado porque me veo así, 696 00:49:05,542 --> 00:49:09,479 pero trabajé en comercio durante 15 años y dirigió un negocio durante diez años. 697 00:49:09,680 --> 00:49:11,315 China, Medio Oriente, Japón. 698 00:49:11,381 --> 00:49:14,151 Viví en el extranjero como si fuera en mi propio patio trasero. 699 00:49:15,552 --> 00:49:16,720 Escúchame. 700 00:49:17,854 --> 00:49:21,792 Si no estás completamente seguro, lo mejor es simplemente dar el paso. 701 00:49:24,027 --> 00:49:27,431 Basta. No sabes por qué estoy haciendo esto. 702 00:49:27,965 --> 00:49:29,766 Las cosas son diferentes ahora. 703 00:49:32,402 --> 00:49:35,439 No haré algo de lo que me arrepienta. 704 00:49:38,041 --> 00:49:41,778 La gente vive gracias a esos tienen a su alrededor. 705 00:49:42,813 --> 00:49:45,082 Convivir y compartir emociones. 706 00:49:46,717 --> 00:49:48,452 Esto es lo que nos hace humanos. 707 00:49:57,494 --> 00:49:58,762 No tiene idea. 708 00:50:02,866 --> 00:50:03,834 Estoy en casa. 709 00:50:04,634 --> 00:50:06,169 Eunseok aún no llegó. 710 00:50:07,003 --> 00:50:09,773 ella empezó a prepararse para el evento de aniversario. 711 00:50:09,940 --> 00:50:11,975 Está visitando proveedores importantes. 712 00:50:12,943 --> 00:50:17,881 Es como si lo planeáramos. No puedo creer que esa propuesta fuera suya. 713 00:50:17,948 --> 00:50:20,250 Ella no tiene que esforzarse demasiado. 714 00:50:21,284 --> 00:50:26,089 -¿La estamos presionando demasiado? -No, ella está decidida y dispuesta. 715 00:50:26,523 --> 00:50:29,459 Elegimos la propuesta ella había trabajado tan duro. 716 00:50:29,826 --> 00:50:33,063 Visité a un vendedor con ella hoy. y ella es muy inteligente. 717 00:50:34,631 --> 00:50:35,699 Estoy orgulloso de ella. 718 00:50:46,176 --> 00:50:47,077 Bondad. 719 00:50:48,845 --> 00:50:49,813 Trabajaste hasta tarde. 720 00:50:50,414 --> 00:50:51,615 Todavía estás despierto. 721 00:50:51,848 --> 00:50:55,352 Es tarde y mi hija no está en casa. ¿Cómo podría dormir? 722 00:50:56,486 --> 00:51:00,157 Lo lamento. El segundo vendedor se fue, 723 00:51:00,223 --> 00:51:01,958 Entonces tuve que ir a Yangpyeong. 724 00:51:02,826 --> 00:51:05,495 -Siéntate un momento. -Bueno. 725 00:51:08,698 --> 00:51:12,369 No te pusimos en Marketing para hacerte trabajar tan duro. 726 00:51:13,270 --> 00:51:14,571 Lo sabes, ¿verdad? 727 00:51:15,172 --> 00:51:18,141 No estarás allí por mucho tiempo no te estreses. 728 00:51:20,010 --> 00:51:21,878 Tuviste una vida dura hasta ahora. 729 00:51:22,946 --> 00:51:24,681 Puedes tomártelo con calma. 730 00:51:25,916 --> 00:51:28,785 Está bien. Me estoy divirtiendo. 731 00:51:29,052 --> 00:51:33,056 Y quiero hacerlo bien. Es el 40 aniversario. 732 00:51:34,057 --> 00:51:36,660 ¿Cuándo me darás algo de tiempo? para una cita? 733 00:51:37,427 --> 00:51:39,429 Quiero darte algo. 734 00:51:40,497 --> 00:51:43,500 Te sorprenderás cuando lo veas. 735 00:51:48,171 --> 00:51:51,875 Puedes dármelo después del evento del 40 aniversario. 736 00:51:53,110 --> 00:51:54,110 ¿En realidad? 737 00:51:55,779 --> 00:52:00,417 Si quieres tomarte un descanso o divertirte antes de eso, házmelo saber. 738 00:52:01,685 --> 00:52:02,552 Lo haré. 739 00:52:10,694 --> 00:52:11,595 -Jisú. -¿Sí? 740 00:52:12,395 --> 00:52:14,931 Puede que hoy llegue tarde a casa. 741 00:52:15,398 --> 00:52:18,869 Sofrí unos calamares, tu favorito. Así que cómelo más tarde. 742 00:52:19,703 --> 00:52:22,472 Te vas ahora y no volverás a comer? 743 00:52:22,539 --> 00:52:23,773 ¿Adónde vas? 744 00:52:25,041 --> 00:52:29,045 Voy a tomar un poco de aire con Haeja. 745 00:52:30,380 --> 00:52:31,414 Lo lamento. 746 00:52:35,585 --> 00:52:37,687 ¿De qué se arrepiente? 747 00:52:39,222 --> 00:52:42,893 No ha sido ella misma desde que Jian se fue. 748 00:52:45,662 --> 00:52:47,430 ¡Buenos días, señor Baker! 749 00:52:48,398 --> 00:52:52,536 -¿Por qué llegas tan temprano? -Quería preguntarte algo. 750 00:52:53,470 --> 00:52:55,939 ¿Por qué tienes los ojos tan hinchados? 751 00:52:56,940 --> 00:52:59,709 Anoche comí ramen antes de acostarme. 752 00:53:00,443 --> 00:53:01,912 ¿Qué quieres preguntar? 753 00:53:02,546 --> 00:53:07,117 Verás, el chico de la bicicleta. Sigue viniendo a mi barrio. 754 00:53:08,285 --> 00:53:09,452 ¿Qué quieres decir? 755 00:53:10,353 --> 00:53:14,191 Me pregunto si está buscando mi casa. 756 00:53:14,958 --> 00:53:18,128 ¿El chico de la bicicleta sabe dónde vives? 757 00:53:18,195 --> 00:53:21,331 Creo que quiere averiguarlo. 758 00:53:21,464 --> 00:53:24,201 no lo he visto en el cafe por unos días. 759 00:53:24,267 --> 00:53:27,137 ¿Cómo sabe dónde vives? 760 00:53:28,371 --> 00:53:31,808 Nunca me preguntó. Y tampoco sé dónde vives. 761 00:53:32,576 --> 00:53:34,277 Vivo en Daebang-dong. 762 00:53:36,313 --> 00:53:37,147 Jisu, 763 00:53:38,315 --> 00:53:39,950 es bueno tener esperanza, 764 00:53:40,483 --> 00:53:43,153 pero la falsa esperanza es un engaño. 765 00:53:47,023 --> 00:53:49,926 ¿Por qué sigue adelante? a mi barrio entonces? 766 00:53:50,226 --> 00:53:52,596 Ya lo vi dos veces. 767 00:53:52,896 --> 00:53:55,298 ¿Quizás tenga algún familiar cerca? 768 00:53:59,269 --> 00:54:01,605 Hola, buenos días. 769 00:54:01,771 --> 00:54:03,573 Hola, bueno... 770 00:54:08,378 --> 00:54:12,249 Si fallo hoy, ya no seré Jisu Seo. 771 00:54:13,650 --> 00:54:14,584 Hagamos esto. 772 00:54:18,688 --> 00:54:20,557 Hola, buenos días... 773 00:54:25,795 --> 00:54:26,630 ¿Qué fue eso? 774 00:54:27,497 --> 00:54:30,734 Pero él me vio. Estoy seguro de que me vio. 775 00:54:34,838 --> 00:54:36,506 ¿Está fingiendo que no lo hizo? 776 00:54:38,208 --> 00:54:39,142 Jisu, 777 00:54:39,976 --> 00:54:41,678 es bueno tener esperanza, 778 00:54:41,878 --> 00:54:45,015 pero la falsa esperanza es un engaño. 779 00:54:48,051 --> 00:54:49,119 Jisu, 780 00:54:50,153 --> 00:54:52,289 Eres tan patético. 781 00:54:56,693 --> 00:54:57,827 Hola. 782 00:54:59,796 --> 00:55:02,232 -Aquí está tu pan. -Gracias. 783 00:55:04,367 --> 00:55:06,636 -Adiós. -Esperar. 784 00:55:08,772 --> 00:55:10,273 Quédate a tomar una taza de café. 785 00:55:10,740 --> 00:55:11,608 ¿Disculpe? 786 00:55:17,947 --> 00:55:20,917 ¿Cómo te pago el pan? 787 00:55:21,184 --> 00:55:23,186 ¿Puedo telefoneárselo a tu jefe? 788 00:55:23,887 --> 00:55:25,755 Le preguntaré. 789 00:55:29,693 --> 00:55:33,096 no has podido Ver a Hyeok recientemente, ¿verdad? 790 00:55:34,097 --> 00:55:34,931 ¿Qué? 791 00:55:36,533 --> 00:55:39,369 el esta distraído por la mujer que le gusta. 792 00:55:40,937 --> 00:55:43,106 No todos los hombres son como él, 793 00:55:43,973 --> 00:55:47,177 pero lo conozco bastante bien. 794 00:55:48,645 --> 00:55:50,580 Cuando se preocupa por alguien, 795 00:55:51,047 --> 00:55:53,416 No estará interesado en nadie más. 796 00:55:58,421 --> 00:55:59,622 pero creo que 797 00:56:00,457 --> 00:56:02,692 el tiempo cura todas las cosas. 798 00:56:04,027 --> 00:56:05,662 Con el tiempo, 799 00:56:07,197 --> 00:56:08,698 estará bien otra vez. 800 00:56:11,901 --> 00:56:14,738 ¿Cómo es ella? 801 00:56:20,744 --> 00:56:22,746 no se mucho 802 00:56:23,646 --> 00:56:27,016 pero él dice que es bonita y muy inteligente. 803 00:56:28,351 --> 00:56:32,155 Dijo que ella lo influyó. de muy buena manera. 804 00:56:34,457 --> 00:56:35,725 Veo. 805 00:56:38,995 --> 00:56:42,031 Creo que estarán bien juntos. 806 00:56:45,368 --> 00:56:49,139 LISTA DE VENDEDORES DE JUEGOS RETRO 807 00:56:55,845 --> 00:56:58,648 Señor, estaré de visita vendedores de juegos retro-- 808 00:56:58,715 --> 00:57:01,418 Puedes acudir directamente a tus citas. 809 00:57:02,552 --> 00:57:03,653 Me voy entonces. 810 00:57:07,891 --> 00:57:10,126 ¿Cuándo organizarás los archivos? 811 00:57:10,760 --> 00:57:14,364 Sra. Yoon, ¿cuándo terminará? con archivos de Haesung Apparel? 812 00:57:14,864 --> 00:57:17,000 Bueno, sobre eso... 813 00:57:17,066 --> 00:57:19,869 ¿Le preguntaste a Jian porque fue la última en unirse? 814 00:57:19,936 --> 00:57:22,238 ¿sabiendo que está ocupada con el evento? 815 00:57:26,409 --> 00:57:29,012 Bueno. Lo haré entonces. 816 00:57:31,214 --> 00:57:32,916 Me voy. 817 00:57:36,186 --> 00:57:38,087 -Gafe. -¿Qué es? 818 00:57:38,988 --> 00:57:42,559 Estaba a punto de llamarte cuando me llamaste. 819 00:57:43,493 --> 00:57:45,128 ¿Lo estabas? ¿Por qué? 820 00:57:45,895 --> 00:57:46,863 Tú primero. 821 00:57:47,730 --> 00:57:51,134 Jisu, cuando nos mudamos a Daebang-dong, 822 00:57:51,234 --> 00:57:53,837 ¿recuerdas haber mirado? en nuestras fotos familiares? 823 00:57:53,903 --> 00:57:56,539 Por supuesto. No habíamos hecho eso en años. 824 00:57:57,140 --> 00:58:01,277 Las fotos navideñas que tomamos cuando vivíamos en Dubai, 825 00:58:01,511 --> 00:58:03,513 Los vimos juntos, ¿no? 826 00:58:03,580 --> 00:58:06,816 ¿El que está con nosotros posando? Sí. ¿Qué pasa con eso? 827 00:58:10,386 --> 00:58:11,554 ¿Hola? 828 00:58:12,655 --> 00:58:16,025 No es nada. ¿Por qué querías llamarme? 829 00:58:16,860 --> 00:58:21,064 Voy a olvidarlo. Dejará de gustarme. 830 00:58:22,232 --> 00:58:24,234 ¿Es eso algo que puedes controlar? 831 00:58:24,300 --> 00:58:25,702 Voy a hacerlo. 832 00:58:26,236 --> 00:58:28,938 Lo amaba tanto como amo el pan, 833 00:58:29,172 --> 00:58:31,140 pero lo amaba demasiado. 834 00:58:31,341 --> 00:58:33,343 Tenía demasiadas esperanzas. 835 00:58:34,510 --> 00:58:36,279 Me di cuenta de que era un engaño. 836 00:58:36,713 --> 00:58:38,915 ¿Engaño? ¿De qué estás hablando? 837 00:58:39,182 --> 00:58:40,650 Está mal quererlo 838 00:58:40,717 --> 00:58:43,653 cuando tiene novia. 839 00:58:44,287 --> 00:58:46,723 Lo olvidaré. 840 00:58:46,789 --> 00:58:49,259 Voy a centrarme únicamente en el pan. 841 00:58:49,659 --> 00:58:51,527 Dejaré de ser un tonto. 842 00:58:52,462 --> 00:58:56,766 Prometo. Si te lo prometo, Creo que podré hacerlo. 843 00:58:57,400 --> 00:58:58,701 Está bien, lo tengo. 844 00:58:59,135 --> 00:59:00,136 Necesito irme ahora. 845 00:59:00,236 --> 00:59:01,271 ¡Esperar! 846 00:59:01,571 --> 00:59:03,139 Seguir. 847 00:59:03,406 --> 00:59:05,408 Hay otra cosa. 848 00:59:05,608 --> 00:59:09,412 ¿Puedes venir un día? Deja que mamá vea tu cara. 849 00:59:09,913 --> 00:59:12,282 ¿Por qué? ¿Está enferma? 850 00:59:12,348 --> 00:59:14,117 No, ella no lo es. 851 00:59:14,517 --> 00:59:17,186 Pero ella ha estado rara desde que te fuiste. 852 00:59:17,854 --> 00:59:18,922 ¿Qué? ¿Cómo es eso? 853 00:59:19,355 --> 00:59:23,459 ella sale mucho de casa y llora cuando está sola. 854 00:59:25,595 --> 00:59:28,197 ¿Mamá llora? 855 00:59:28,698 --> 00:59:32,035 Sí. creo que es porque ella te extraña. 856 00:59:32,435 --> 00:59:36,372 Incluso la encontré llorando con mi foto. 857 00:59:38,308 --> 00:59:40,310 ¿Ella lloró por tu foto? 858 00:59:41,377 --> 00:59:43,046 ¿Cuál? 859 00:59:43,813 --> 00:59:45,148 PAUSA PARA EL ALMUERZO 860 00:59:56,793 --> 00:59:58,561 ¿Por qué trajiste sándwiches? 861 00:59:58,928 --> 01:00:01,130 Podrías haberme pedido que te tratara. 862 01:00:01,431 --> 01:00:03,132 Esos traen recuerdos. 863 01:00:04,000 --> 01:00:05,468 Cuando comencé la universidad, 864 01:00:05,535 --> 01:00:09,038 me compraste zapatos, y bocadillos de esta tienda. 865 01:00:09,539 --> 01:00:10,473 ¿Hice? 866 01:00:11,507 --> 01:00:13,443 El clima de otoño es agradable. 867 01:00:16,212 --> 01:00:19,282 ¿Pasa algo mal? ¿Por qué no llamaste antes? 868 01:00:21,918 --> 01:00:24,220 No pude recordar tu número. 869 01:00:25,221 --> 01:00:28,324 Le pedí a mamá que me diera mi número. para ti y Jiho, 870 01:00:28,758 --> 01:00:30,393 pero nadie me llamó. 871 01:00:31,761 --> 01:00:33,529 Mamá no dijo nada. 872 01:00:35,164 --> 01:00:37,567 ¿Mamá no dijo nada? 873 01:00:38,568 --> 01:00:39,402 Entiendo. 874 01:00:40,470 --> 01:00:43,906 Necesitas olvidar tu pasado para asentarte. 875 01:00:44,741 --> 01:00:48,277 ¿Cómo es que no lo recuerdas? 876 01:00:48,945 --> 01:00:50,646 Tenías ocho años. 877 01:00:50,713 --> 01:00:55,151 Aunque mamá pasó meses con su familia, yo era tu hermana. 878 01:00:55,218 --> 01:00:58,388 ¿No te diste cuenta? ¿Que tu hermana se veía diferente? 879 01:00:59,422 --> 01:01:03,192 En primer lugar, no sabía que Jian había muerto. 880 01:01:04,661 --> 01:01:07,030 Llegué de la escuela y mamá no estaba en casa. 881 01:01:07,530 --> 01:01:10,967 Papá dijo que mamá estaba enferma. entonces ella había ido a casa de sus padres. 882 01:01:11,634 --> 01:01:16,005 yo estaba viviendo con papá y lloré por ella durante meses. 883 01:01:17,573 --> 01:01:19,509 ¿Y cuando nos fuimos a Dubai? 884 01:01:20,043 --> 01:01:22,045 ¿Por qué no notaste el cambio? 885 01:01:23,346 --> 01:01:25,048 Justo antes de que nos fuéramos, 886 01:01:25,648 --> 01:01:28,017 Mamá volvió con ustedes dos. 887 01:01:29,185 --> 01:01:31,054 Jisu era un poco diferente. 888 01:01:33,623 --> 01:01:34,457 ¿Jisú? 889 01:01:34,524 --> 01:01:36,926 Dije que parecía una persona diferente. 890 01:01:41,831 --> 01:01:44,033 No, supongo que fuiste tú. 891 01:01:45,635 --> 01:01:46,769 ¿Y luego? 892 01:01:49,472 --> 01:01:51,941 Dijeron que era mi hermana. 893 01:01:52,408 --> 01:01:55,311 y que había crecido un poco. 894 01:01:56,379 --> 01:01:58,881 Ni siquiera estoy seguro de recordarlo correctamente. 895 01:01:59,882 --> 01:02:03,820 En retrospectiva, ni siquiera lo sabía mi hermana estaba muerta. 896 01:02:04,087 --> 01:02:06,089 Entonces, ¿de qué había que dudar? 897 01:02:07,090 --> 01:02:09,092 Luego nos mudamos al Medio Oriente, 898 01:02:09,659 --> 01:02:12,995 donde todos llevaban turbantes y parecía extraño. 899 01:02:13,062 --> 01:02:15,565 Mudarme allí fue estresante para mí. 900 01:02:15,665 --> 01:02:16,966 Estaba tan asustado. 901 01:02:17,300 --> 01:02:19,202 Recuerdo haber sido muy tímido. 902 01:02:21,904 --> 01:02:23,005 Veo. 903 01:02:23,773 --> 01:02:25,174 Debes haberlo sido. 904 01:02:26,075 --> 01:02:27,176 ¿Cómo has estado? 905 01:02:28,644 --> 01:02:31,214 Parece que tienes una mejora. 906 01:02:42,525 --> 01:02:44,927 GRUPO HAESUNG HIJA DESAPARECIDA 907 01:02:47,530 --> 01:02:50,299 Era yo, pero nunca había visto la foto de antes. 908 01:02:50,666 --> 01:02:53,402 mi ropa estaba sucia y mi piel estaba manchada. 909 01:02:54,904 --> 01:02:56,973 Mamá volvió con ustedes dos. 910 01:02:57,440 --> 01:02:59,675 Jisu era un poco diferente. 911 01:03:01,144 --> 01:03:05,148 ¿Cómo podrían los huesos ¿De un bebé de un año desnudo eso? 912 01:03:05,481 --> 01:03:06,716 HIJA DESAPARECIDA 913 01:03:09,185 --> 01:03:10,786 HIJA DESAPARECIDA 914 01:03:13,289 --> 01:03:15,057 GRUPO HAESUNG HIJA DESAPARECIDA 915 01:03:31,474 --> 01:03:34,076 Si vas allí, puedes estudiar en el extranjero. 916 01:03:34,143 --> 01:03:36,145 Pídeles que te envíen al extranjero. 917 01:03:36,212 --> 01:03:39,415 No, tienes que hacerlo. Es mi deseo. 918 01:03:39,515 --> 01:03:43,486 Por eso te dejo ir. Para que encuentres el sueño que te perdiste. 919 01:03:43,553 --> 01:03:44,453 Papá está en Seúl. 920 01:03:44,520 --> 01:03:47,456 Verlo no te hará ningún bien. Date prisa, vete. 921 01:06:07,863 --> 01:06:11,901 GRUPO HAESUNG HIJA DESAPARECIDA 922 01:06:20,309 --> 01:06:22,611 Papá se desplomó al seguirte. 923 01:06:25,147 --> 01:06:26,849 Como te sientes... 924 01:06:27,616 --> 01:06:29,085 es lo que importa. 925 01:06:29,919 --> 01:06:32,188 Quiero saber cómo te sientes. 926 01:06:32,254 --> 01:06:35,524 No quieres ir, ¿verdad? 927 01:06:35,591 --> 01:06:36,926 ¿Quieres ir? 928 01:06:37,426 --> 01:06:39,528 Sé que ha sido difícil 929 01:06:40,429 --> 01:06:43,299 ¿Pero realmente quieres ir? 930 01:06:58,114 --> 01:06:59,815 JISU SEO 931 01:07:02,985 --> 01:07:03,986 Así que eres... 932 01:07:05,921 --> 01:07:07,857 el verdadero Jisu. 933 01:07:09,892 --> 01:07:10,726 Mi... 934 01:07:12,495 --> 01:07:13,763 hermana muerta? 935 01:07:16,465 --> 01:07:19,502 Jian, no deberías ir a su casa.